On one summer night in 2018, Kelly Yakich awoke in a scream of pain. She whirled around to survey her bedroom, but didn’t spot any kind of imminent threat. Still, her body throbbed.